THE WAY IT IS (LOVE DEAD)

I found the answer to all my questions
I wasn't made to be happy in this world
The only thing I ever needed to live
Disappear every time that I can feel it

How can I think that I can mean something
I'll never be something to somebody else
It's now the time to close this silly door
I can't continue in this state of mind

There's blood on my fists
There's ink in my heart
I'll never go through that
I'll never get out alive


True love is dead in this wicked place
Take me back in time when it was simple
I can't bear anymore to face this truth
Another night ends and dreams will bury me

Feelings have failed me and let me cold
All alone, there's no one by my side
Do you know how it feels to be scarred
Lying there frozen with my eyes wide open

There's blood on my fists
There's ink in my heart
I'll never go through that
I'll never get out alive


I feel the breeze
Cold and sweet
Calming me down
I look around
And try to find
Somewhere to hide

Traduction:
J'ai trouvé la réponse à mes questions
Je n'ai pas été conçu pour être heureux ici
Le seule chose dont j'ai toujours eu besoin
Disparait chaque fois que je m'en approche

Comment ai-je pu penser signifier quelque chose
Je ne seraii jamais rien pour personne
C'est maintenant l'heure de fermer cette stupide porte
Je ne peux pas continuer dans cet état d'esprit

Du sang sur mes poings
De l'encre dans mon c½ur
Je ne survivrai pas à ça
Je n'en sortirai pas vivant

Le vrai amour est mort dans cette société
Ramène moi en arrière quand la vie était simple
Je ne supporte plus de faire face à la vérité
Une nuit de plus finie et les rêves vont m'enterrer

Les sentiments m'ont trahis et m'ont rendus froid
Tout seul, sans personne à mes côtés
Sais tu ce que ça fait d'être blessé
Étendu ici gelé avec les yeux grands ouverts

Du sang sur mes poings
De l'encre dans mon c½ur
Je ne survivrai pas à ça
Je n'en sortirai pas vivant

Je sens la brise
Froide et douce
Me calmant
Je regarde autour
Et cherche à trouver
Un endroit pour me cacher
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 08 décembre 2009 05:13

THE FATE

I want the blood, I need the feel of the blade
No more human, A spirit lost in the shades
I hate this fate, Forever bound in this cell
Forgotten smile, Happiness, farewell

I love you
But I'm not as good as you
I'm nothing
But a face between millions
And you smile
To the other ones all around
And I cry
My silly wishes are destroyed


Scars on my face, I want to know the Death
Life is so cruel, And now it's the terminal breath
Cursed by this God, And born without a reason
I believed in you, Now I feel so broken

I love you
But I'm not as good as you
I'm nothing
But a face between millions
And you smile
To the other ones all around
And I cry
My silly wishes are destroyed


I want to end this, This thought so hard in me
And now I realize, The last thing that remains
Pain and suffering, Will you take my fucking hands
No let me down, Once again I'll hit the ground

My eyes are wet
My heart is set
Forever there
Nothing to share
I don't deserve this pain
I don't deserve your arms

I love you
But I'm not as good as you
I'm nothing
But a face between millions
And you smile
To the other ones all around
And I cry
My silly wishes are destroyed


I love you
I'm nothing
And you smile
And I cry

Traduction:
Je veux le sang, J'ai besoin du touché de la lame
Plus rien d'humain, Un esprit perdu dans l'ombre
Je déteste ce destin, Pour toujours bloqué dans cette cellule
Un sourire oublié, Bonheur, adieu

Je t'aime
Mais je ne suis pas aussi bon que toi
Je ne suis rien
Qu'un visage parmi des millions
Et tu souris
Aux autres qui m'entourent
Et je crie
Mes stupides v½ux sont brisés

Des cicatrices sur mon visage, Je veux connaitre La Mort
La vie est si cruelle, Et là c'est le dernier souffle
Maudit par Dieu, Et né sans aucune raison
Je croyais en toi, Maintenant je me sens brisé

Je t'aime
Mais je ne suis pas aussi bon que toi
Je ne suis rien
Qu'un visage parmi des millions
Et tu souris
Aux autres qui m'entourent
Et je crie
Mes stupides v½ux sont brisés

Je veux en finir, Ce sentiment si fort en moi
Et maintenant je réalise, La dernière chose qui restera
Douleur et souffrance, Prendras tu mes mains
Non laisse moi ici, Une fois encore heurtant le sol

Mes yeux sont humides
Mon c½ur est prêt
Pour toujours ici
Rien à partager
Je ne mérite pas cette douleur
Je ne mérite pas tes bras

Je t'aime
Mais je ne suis pas aussi bon que toi
Je ne suis rien
Qu'un visage parmi des millions
Et tu souris
Aux autres qui m'entourent
Et je crie
Mes stupides voeux sont détruits

Je t'aime
Je ne suis rien
Et tu souris
Et je crie
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 07 décembre 2009 12:36

THE SHADE OF THE FOG

Lost here in the fog
Breathing so hardly
Through the acrid smoke
A silhouette before me

Of you in the dark
Whispering words to me
And lighting my spark
I wish you'll free me
(I need you to be me)

Between yes and no
Look at me now
A soulless hollow
Between maybe and never
I look to you now
So sweet in the blur


Walking in the wasteland
I hope to be me again
Searching for your hand
To lead me to the light

Will you help me
To heal my open scars
Come beside me slowly
I wanna feel you in my arms
(But I'm so scared I'm)

Between yes and no
Look at me now
I love you so
Between maybe and never
I look at you now
So sweet in the blur


Cursed in this wicked marsh, all alone
When I see you I feel, you're the one
Who would deliver me, from this chains
Sharing the love which, burns up my heart

Between yes and no
Answer me now
I need you so
Between maybe and never
Answer me now
Beautiful like ever


Traduction:
Perdu ici dans le brouillard
Respirant si difficilement
A travers la fumée âcre
Une silhouette devant moi

De toi dans l'obscurité
Me chuchotant des mots
Et embrasant mon étincelle
Je souhaite que tu me sauve
(J'ai besoin de toi pour être moi)

Entre le oui et le non
Regarde moi maintenant
Une ombre sans âme
Entre le peut-être et le jamais
Je te regarde maintenant
Si belle dans la brume

Marchant en ces terres perdues
J'espère redevenir moi-même
Cherchant ta main
Pour me mener à la lumière

M'aideras-tu
A soigner mes cicatrices ouvertes
Approche toi doucement
Je veux te sentir entre mes bras
(Mais j'ai trop peur je suis)

Entre le oui et le non
Regarde moi maintenant
Je t'aime tellement
Entre le peut-être et le jamais
Je te regarde maintenant
Si belle dans la brume

Maudit dans ce sale marais, tout seul
Quand je te vois je sens, que tu es celle
Qui me délivrera, de ces chaines
Partageant cet amour, qui consume mon c½ur

Entre le oui et le non
Réponds moi maintenant
J'ai tant besoin de toi
Entre le peut-être et le jamais
Réponds moi maintenant
Magnifique comme toujours

[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 03 décembre 2009 14:38

A-DDICTION

The sickness so blinding
Like reality, vanishing
A new world is coming
Thanks to this medicine

I need it to survive
Since I fell in the trap
The fantasy behind the black
I'm ready for the great dive

I close my eyes
and I fly to the sky
Like a firefly
Obsessed by the light

I turn around
And I turn around
Then I crash on the ground
Til the next round


One more time, this presence
Breathing out and breathing in
Conforts me like the angel's kiss
While my mind is floating

Still dazed and confused
In the crowd hearing the mews
Of this drug I want to use
Of your smile I need to abuse

I close my eyes
and I fly to the sky
Like a firefly
Obsessed by your light

I turn around
And you turn around
Then I crash on the ground
Til the next round


Traduction:

La maladie si aveuglante
Comme la réalité, s'évanouissant
Un nouveau monde arrivant
Grace à cette médecine

J'en ai besoin pour survivre
Depuis que je suis tombé dans le piège
Ce fantasme derrière l'obscurité
Je suis prêt pour le gand plongeon

Je ferme mes yeux
Et je m'envole dans le ciel
Comme une luciole
Obsédée par la lumière

Le tourne ne rond
Et je tourne en rond
Puis je m'écrase sur le sol
Jusqu'à la prochaine fois

Une nouvelle fois, cette présence
Expirant et inspirant
Me réconforte comme le baiser d'un ange
Alors que mon esprit dérive

Encore étourdi et troublé
Dans la foule, entendant les miaulements
De cette drogue je veux user
De ton sourire j'ai besoin d'abuser

Je ferme mes yeux
Et je m'envole vers le ciel
Comme une luciole
Obsédée par ta lumière

Je tourne en rond
Et tu tournes en rond
Puis je m'écrase sur le sol
Jusqu'à la prochaine fois
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 25 novembre 2009 12:06

Modifié le mercredi 25 novembre 2009 14:27

THE FUNERAL

In those wild dreams
Where nonsense covers the frame
Childhood's monsters meets the shades

Of the real life a sole part
Keeping my head under the water
Helping me to fall much deeper

(You're the)
Scars of my mind
A ghost with nowhere else to hide
(Time to)
The funeral
Under the rain dressed in black
(I'm now)
Condamned to abide
A poor soul in a spirit trap
(Time to)
The funeral
The proper key to escape this crap


Why is that like this?
When madness takes my hand in a cry
Sadness and hatred destroy this try

Even when I'm in the dark
This memory won't let me leave
And the fight will continue to be

(You're the)
Scars of my mind
A ghost with nowhere else to hide
(Time to)
The funeral
Under the rain dressed in black
(I'm now)
Condamned to abide
A poor soul in a spirit trap
(Time to)
The funeral
The proper key to escape this crap


No one will free me
The road I joined to get away from her
Always leads to a path of anger

Traduction:

Dans ces rêves sauvages
Où le non-sens est omniprésent
Les monstres d'enfance rencontrent les ombres

De la vraie vie une seule partie
Maintenant ma tête sous l'eau
M'aidant à sombrer de plus en plus

(Tu es)
Les cicatrices de mon esprit
Un fantôme n'ayant nulle part où aller
(C'est l'heure)
Des funérailles
Sous la pluie vêtus de noir
(Je suis maintenant)
Condamné à supporter
Une pauvre âme dans un piège à esprit
(C'est l'heure)
Des funérailles
La seule clé pour m'échapper de cette merde

Pourquoi est-ce ainsi?
Quand la folie me prends la main dans un cri
Tristesse et haine détruisent cette tentative

Même quand je suis dans le noir
Ce souvenir ne me quitte pas
Et le combat continuera

(Tu es)
Les cicatrices de mon esprit
Un fantôme n'ayant nulle part où aller
(C'est l'heure)
Des funérailles
Sous la pluie vêtus de noir
(Je suis maintenant)
Condamné à supporter
Une pauvre âme dans un piège à esprit
(C'est l'heure)
Des funérailles
La seule clé pour m'échapper de cette merde

Personne ne me libèrera
La route que j'ai choisi pour lui échapper
Mène toujours vers une destinée de colère
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 03 novembre 2009 06:53

Modifié le jeudi 03 décembre 2009 14:39